简明西汉词典

dedo

m.指;趾

简明汉西词典

西西词典

dedo

n. nombre masculino
1 Parte alargada en que terminan la mano y el pie de los vertebrados:
    el hombre tiene cinco dedos en cada mano y en cada pie.
2 Separación que en un guante está destinada a esta parte de la mano:
    las manoplas no tienen dedos.
3 Medida de longitud que equivale al ancho de un dedo:
    un filete de un dedo de grosor.
    sólo quedan tres dedos de harina en el bote.

FRASEOLOGÍA
a dedo
   (I) coloquial Sin concurso público, por decisión personal y sin seguir el procedimiento legal:
    los sindicatos denuncian que el gobierno de la ciudad adjudicó a dedo la construcción de un colegio.
    el dictador escogió a sus ministros a dedo.
   (II) coloquial Haciendo autostop:
    siempre viaja a dedo.
chuparse (o mamarse) el dedo coloquial Ser tonto o ingenuo, o no darse cuenta de lo que ocurre:
    pues claro que me he dado cuenta de que habla de mí, ¿o te piensas que me chupo el dedo?
chuparse los dedos coloquial Disfrutar en gran medida del sabor de una comida:
    el pollo con almendras estaba para chuparse los dedos.
    he preparado una paella que te vas a chupar los dedos.
cogerse el dedo con la puerta Cuba coloquial Salir perdiendo o fracasar en un asunto del que se esperaba sacar algún provecho o ventaja.
cogerse (o pillarse) los dedos España coloquial Sufrir perjuicio por algo que uno mismo hace mal a causa de la falta de experiencia, cuidado o previsión:
    no digas que podrás entregar el pedido esta misma tarde o te vas a pillar los dedos.
dos dedos de frente coloquial Mínimo de inteligencia o de sentido común:
    nos han puesto un encargado que no tiene dos dedos de frente.
    no creo que nadie con dos dedos de frente piense que esta ciudad es la mejor.
hacer dedo coloquial Viajar haciendo autostop:
    tuvieron que hacer dedo hasta la gasolinera.
meter los dedos en la boca España Hacer que una persona diga lo que sabe sobre determinado asunto.
no mover un dedo No tomarse ningún trabajo o interés por algo o alguien:
    algunos rehenes han acusado al Gobierno de no mover un dedo por su liberación.
poderse contar con los dedos de la (o una) mano Ser muy escasa la cantidad de determinada cosa:
    en toda la temporada, los partidos que han resultado atractivos se pueden contar con los dedos de una mano.
poner el dedo en la llaga Acertar a señalar el punto más importante o la causa principal de un problema, aunque pueda resultar doloroso o desagradable para alguien:
    la dimisión del ministro británico de Industria y Comercio, Nicholas Ridley, puso el dedo en la llaga de la política europeísta de la primera ministra, Margaret Thatcher.
señalar con el dedo Referirse a una persona para culparle de algo o para criticarle un defecto o algún error en un asunto:
    está cansado de llevar sobre sí el peso de la sospecha y que todos le señalen con el dedo como presumible cómplice de operaciones poco claras.
tirar dedo Perú Hacer dedo.

VER TAMBIÉN  [como anillo al dedo] [dar atole con el dedo]
ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín digitus. Del mismo origen que dígito (V.), ha mantenido el significado básico latino. A la misma familia etimológica latina pertenecen dedal y digital.

Spanish-English

dedo

n. (m) digit, finger; spot, speck

西班牙语动词变位