简明西汉词典
vi.吃饭;vt.吃;消耗;使褪色;vr.略去
简明汉西词典
西西词典
v.
verbo intransitivo/transitivo
1 Tomar alimento por la boca, en especial un alimento sólido, masticándolo y tragándolo para que pase al estómago:
no comas tan rápido que te hará daño.
durante la huelga de hambre estuvo diez días sin comer.
de momento sólo come arroz hervido y carne o pescado a la plancha.
NOTA el pronombre indica la persona interesada en la acción, este niño no me come nada, o resulta enfático, quiero que te comas todo lo que te he puesto; es de uso coloquial.
2 Tomar los alimentos que componen alguna de las dos comidas principales del día:
los domingos solemos comer a las tres.
sólo voy a comer un poco de jamón con pan porque no me gusta comer muy pesado a la noche.
NOTA en España y México se emplea para referirse a la comida del mediodía. verbo transitivo/pronominal
3 Gastar o consumir algo por completo:
esta estufa come la leña a una velocidad impresionante.
en dos días me he comido las suelas de estos zapatos.
se han comido todos los ahorros que tenían.
4 Destruir, corroer o desgastar [un agente físico o químico] una materia:
algunos ácidos se comen los metales.
la continua corriente iba comiendo las piedras del margen.
el sol y los detergentes se comen los colores de la ropa.
5 Producir [un sentimiento negativo] que alguien sufra un estado de inquietud y desasosiego mayor de lo habitual:
esos celos que te comen y no te dejan vivir.
la envidia le comía a toda hora.
se la comen los disgustos.
6 Producir molestia e incomodidad [algo que pica] en alguna parte del cuerpo:
cerca del río los mosquitos te comen.
al pobre perro las pulgas se lo comían vivo.
NOTA también enfático comer vivo.
7 coloquial En algunos juegos de tablero, hacer retirar del tablero o hacer volver a la salida una pieza del jugador contrario:
si mueves la torre, te comeré el caballo.
en el juego de las damas los participantes deben intentar comer las fichas del contrincante.
8 coloquial Hacer [una cosa] que otra destaque menos o parezca más pequeña, de menor valor o de menor importancia:
esos pelos te comen la cara.
en publicidad se suele utilizar el rojo porque es el color más convincente, el que se come a los demás. verbo pronominal transitivo
9 comerse coloquial Omitir una parte de una palabra o de un texto cuando se habla o se escribe:
comerse una sílaba.
comerse una palabra.
comerse una línea.
10 comerse coloquial Deslizar [un zapato] una media o un calcetín desde el talón hacia la puntera del pie donde quedan arrugados:
estos zapatos se comen los calcetines gruesos.
11 comerse coloquial Expresar [una persona] su enfado con otra o su deseo de venganza por algo sufrido aunque no lo lleve a cabo:
si encuentro al que escribió eso, me lo como vivo.
NOTA también enfático comer vivo.
12 comerse coloquial Chocar [una persona] con un obstáculo:
al llegar al peaje por poco se come la barrera.
SINÓNIMO tragar
13 comerse coloquial Tener que quedarse con algo que estaba previsto dar o perder de vista:
después de la discusión que han tenido ya veo que le va a tocar comerse el perro que le quería regalar.
SINÓNIMO tragar
FRASEOLOGÍA
echar de comer aparte coloquial Indica que una persona debe ser tratada o considerada de distinta forma que otras de la misma clase por tener un carácter o un comportamiento anómalos.
no comer ni dejar comer coloquial No aprovechar una cosa para uno mismo ni dejar que la aprovechen otras personas:
éste es de los que ni come ni deja comer, y al final todas las oportunidades se pierden.
para comérselo coloquial Indica que una persona tiene mucho encanto o atractivo:
¡qué hermosa está la pequeña, con ese vestidito está para comérsela!
sin comerlo ni beberlo o sin comerla ni beberla coloquial Sin haber hecho nada para merecer un daño o un provecho:
los artistas invitados por el municipio se vieron envueltos, sin comerlo ni beberlo, en un problema generado desde la concejalía.
Spanish-English
v.eat; consume food; destroy; wear away, corrode; consume; take a meal
西班牙语动词变位